1 00:00:59,059 --> 00:01:00,727 XARAKTERLAR, JOYLAR, TASHKILOTLAR, HODISALAR 2 00:01:00,810 --> 00:01:01,978 VA KASHBLAR HAYoL 3 00:01:26,878 --> 00:01:27,712 Yo'q! 4 00:01:31,716 --> 00:01:32,759 Yaxshimisiz? 5 00:01:37,680 --> 00:01:39,140 Siz So Munmisiz? 6 00:01:39,224 --> 00:01:40,183 Kechirasizmi? 7 00:01:57,283 --> 00:01:58,660 Meni qo‘yib yuboring! 8 00:01:58,743 --> 00:02:00,453 Meni qo‘yib yuboring! 9 00:02:00,537 --> 00:02:01,704 Uni mahkam ushlang. 10 00:02:02,622 --> 00:02:03,623 Meni qo‘yib yuboring! 11 00:02:03,706 --> 00:02:04,624 - Meni qo'yib yuboring! - Shoshiling. 12 00:02:04,707 --> 00:02:05,792 Meni qo‘yib yuboring! 13 00:02:06,876 --> 00:02:07,794 Siz kichkina pank. 14 00:02:10,004 --> 00:02:10,964 Unga nima bo'ldi? 15 00:02:12,006 --> 00:02:13,341 U kuchli emas. 16 00:02:13,424 --> 00:02:15,260 Shoshiling. Uni bog'lang. 17 00:02:15,343 --> 00:02:17,011 Men bejiz qo'rqdim. 18 00:02:26,563 --> 00:02:28,064 Agar Ha-na aytgani rost bo'lsa, 19 00:02:28,148 --> 00:02:29,816 nima qilishimiz kerak? 20 00:02:29,899 --> 00:02:32,110 Biz hatto Ji Cheong-sinni yolg'iz o'zi qabul qila olmaymiz. 21 00:02:32,610 --> 00:02:34,112 Biz qanday munosabatda bo'lamiz 22 00:02:34,195 --> 00:02:35,905 yovuz ruhlar podasi bilanmi? 23 00:02:35,989 --> 00:02:38,366 U nima qilmoqchi Yovuz ruhlar bilanmi? 24 00:02:39,409 --> 00:02:40,743 Ular bankni o'g'irlamoqchimi? 25 00:02:41,369 --> 00:02:42,328 Hamma narsa va hamma narsa. 26 00:02:42,912 --> 00:02:44,247 Ular birlashgandan keyin, 27 00:02:44,330 --> 00:02:46,708 hamma joyda qon to'kilishlari bo'ladi. 28 00:02:47,709 --> 00:02:49,002 Bir soniya kuting. 29 00:02:49,085 --> 00:02:51,880 Hech narsa ko'rmayapsizmi? Mana, qarang. 30 00:02:51,963 --> 00:02:55,216 Tutun kabi tuman. Tuman kabi. 31 00:02:55,300 --> 00:02:57,343 Men ruhlarni ko'rgan joy. 32 00:02:59,220 --> 00:03:00,430 Bu Munning mahallasi edi. 33 00:03:03,099 --> 00:03:05,184 Agar Ji Cheong-sin bizdan keyin bo'lganida edi ... 34 00:03:06,936 --> 00:03:08,521 Mun. Yo'q, Mun. 35 00:03:08,605 --> 00:03:10,481 -Jin. - U Counter sifatida diskvalifikatsiya qilindi 36 00:03:10,565 --> 00:03:12,233 va jang qilishga qodir emas! 37 00:03:15,028 --> 00:03:15,904 Mun qo'ng'iroq qilmoqda. 38 00:03:15,987 --> 00:03:16,905 SO MUN 39 00:03:21,367 --> 00:03:23,244 - Yaxshilik. -Mun. 40 00:03:24,162 --> 00:03:25,914 -Mun. - Mun? 41 00:03:28,207 --> 00:03:29,834 - Mun! - Mun! 42 00:03:55,193 --> 00:03:56,569 Ji Cheong-sin. 43 00:03:56,653 --> 00:03:57,695 Qayerdasiz? 44 00:03:57,779 --> 00:03:58,947 Qayerdasan, xo'rsin? 45 00:04:01,741 --> 00:04:03,868 Mo-tak. 46 00:04:03,952 --> 00:04:05,536 -Yo'q... -Salom. 47 00:04:08,206 --> 00:04:11,459 Bu aqldan ozgan kaltak univermagdan. 48 00:04:11,542 --> 00:04:12,961 -Ha. -Mun, qayerdasan? 49 00:04:13,044 --> 00:04:15,129 Bizga qayerda ekanligingizni ayting! Biz u erda bo'lamiz! 50 00:04:15,213 --> 00:04:17,048 Yo'q, kelmang. 51 00:04:17,131 --> 00:04:18,174 Siz bu yerga kela olmaysiz. 52 00:04:18,800 --> 00:04:21,344 -Sizning do'stligingiz meni yig'ladi. -Jin ursin. 53 00:04:22,220 --> 00:04:23,888 Baribir, bu bolaga nima bo'ldi? 54 00:04:23,972 --> 00:04:25,682 Men uni o'qidim va u hozir ahmoq. 55 00:04:26,683 --> 00:04:28,351 Uning kuchi yo'q 56 00:04:28,434 --> 00:04:30,019 hech qanday jismoniy kuch ham. 57 00:04:33,940 --> 00:04:34,774 Mun! 58 00:04:35,984 --> 00:04:38,778 Mo-tak, bu yerga kelma. 59 00:04:38,861 --> 00:04:41,030 Agar shunday qilsangiz, hammangiz o'lasiz. kelmang! 60 00:04:41,114 --> 00:04:41,990 kelmang. 61 00:04:46,119 --> 00:04:47,954 Jungjindagi eskirgan zavod, soat 21:00 62 00:04:48,037 --> 00:04:52,125 U barmog'ini yo'qotadi kechikgan har daqiqangiz uchun. 63 00:04:53,710 --> 00:04:54,627 Bu psixozlar. 64 00:04:56,546 --> 00:04:57,422 EONNI NOODLES 65 00:04:57,505 --> 00:04:59,173 Yovuz ruhlar xotiralarni o'qiy oladimi? 66 00:04:59,257 --> 00:05:01,801 Ha, ishonchim komilki, ular hamma narsani o'qiydilar jamoamiz haqida, 67 00:05:01,884 --> 00:05:04,554 shuning uchun ular bilishadi har birimiz ega bo'lgan kuch turi. 68 00:05:07,056 --> 00:05:08,808 U qancha yovuz ruhlarni yig'di? 69 00:05:09,934 --> 00:05:12,687 Biz ularning hammasini qancha bo'lishidan qat'i nazar, olamiz. Mun garovga olingan. 70 00:05:13,354 --> 00:05:14,480 EONNI NOODLES 71 00:05:16,774 --> 00:05:19,027 Shunday qilib, sizning tarafingiz bizni yovuz ruhlar deb ataydi. 72 00:05:21,070 --> 00:05:22,280 Siz meni o'ldirmoqchi bo'ldingiz. 73 00:05:23,740 --> 00:05:26,909 Siz aqldan ozganingizni aytdingiz chunki sen meni o'ldirmoqchisan, harom! 74 00:05:27,493 --> 00:05:30,705 Sog'indingmi onang va dadang shunchami? 75 00:05:32,040 --> 00:05:35,043 Nega ota-onangni ko'rish uchun o'lasan? 76 00:05:37,337 --> 00:05:38,463 Nimani bilasiz? 77 00:05:39,714 --> 00:05:42,008 Sen axmoqsan o'z ota-onasini o'ldirgan. 78 00:05:48,598 --> 00:05:49,599 men… 79 00:05:51,059 --> 00:05:53,102 agar kerak bo'lsa, yerning chekkasiga yugur 80 00:05:53,603 --> 00:05:55,063 sizni qo'lga olishimga ishonch hosil qilish uchun. 81 00:05:57,982 --> 00:06:00,151 Bilasizmi, men nimadan juda hayajonlanaman? 82 00:06:01,319 --> 00:06:03,362 Sizning ota-onangiz shu erda ... 83 00:06:05,364 --> 00:06:07,325 sizning o'limingizni ko'rishga imkon beradi. 84 00:06:07,909 --> 00:06:08,826 Bo'ldi shu. 85 00:06:11,287 --> 00:06:12,747 Sen axmoq! 86 00:06:14,290 --> 00:06:15,208 Ular shu yerda. 87 00:06:17,627 --> 00:06:19,712 Oh, yaxshi. 88 00:06:25,843 --> 00:06:26,677 Yo'q. 89 00:06:28,054 --> 00:06:29,055 Yo‘q… 90 00:06:36,729 --> 00:06:40,399 Ji Cheong-sin va Baek Hyang-hui ikkalasi ham uchinchi darajadagi ruhlardir. 91 00:06:40,483 --> 00:06:42,860 Men ko'rgan ruhlar ikkinchi darajali edi. 92 00:06:43,903 --> 00:06:44,987 Keling, guruh bo'lib harakat qilaylik. 93 00:06:45,613 --> 00:06:46,697 Ular bilan yolg'iz kurashmang. 94 00:06:47,448 --> 00:06:48,866 Men sizning qalqoningiz bo'laman, 95 00:06:48,950 --> 00:06:50,159 shuning uchun mening orqamda qoling ... 96 00:06:51,869 --> 00:06:53,246 va o'zingizni himoya qilish uchun mendan foydalaning. 97 00:06:55,581 --> 00:06:56,582 Ehtiyot bo'ling. 98 00:07:00,419 --> 00:07:02,213 Bu xuddi ilonning og‘ziga kirgandek. 99 00:07:19,355 --> 00:07:20,440 Menimcha, bu shunday. 100 00:07:46,716 --> 00:07:47,717 Chu xonim! 101 00:07:48,968 --> 00:07:50,219 -Xonim. Chu! -Xonim. Chu! 102 00:07:53,264 --> 00:07:54,557 Bu yerda yovuz ruh bor. 103 00:07:55,391 --> 00:07:56,559 U katta. 104 00:07:56,642 --> 00:07:57,727 Uning o'lchami juda katta. 105 00:08:08,404 --> 00:08:09,405 Biz ikkitamiz. 106 00:08:09,947 --> 00:08:12,116 Chu xonim, bizga bir daqiqa vaqt bering. 107 00:08:15,328 --> 00:08:18,372 Men sizga guvohlik beraman sizning hamkasblaringizning o'limi. 108 00:08:19,457 --> 00:08:21,292 -Mo-tak. -Ikkalangiz, Munni toping. 109 00:08:22,084 --> 00:08:23,711 Munni toping! 110 00:08:23,794 --> 00:08:25,046 Xop. 111 00:08:25,129 --> 00:08:27,673 Chu xonim, u yerda bir oz tur. 112 00:08:32,470 --> 00:08:33,721 Bu keksa kaltakni ko'ryapsizmi? 113 00:08:33,804 --> 00:08:35,681 U davolovchi. 114 00:08:35,765 --> 00:08:37,016 Avval uni o'ldiring. 115 00:08:51,239 --> 00:08:53,533 Asal! Qizim! 116 00:08:54,116 --> 00:08:55,618 Bu yerda! 117 00:09:03,834 --> 00:09:05,044 To'rttasi bor. 118 00:09:07,797 --> 00:09:10,007 Ha-na. Mo-tak. 119 00:09:12,843 --> 00:09:15,304 Bu yerda hamma birga bo‘lgani juda yaxshi. 120 00:09:15,388 --> 00:09:16,806 Bu uchrashuvga o'xshaydi. 121 00:09:16,889 --> 00:09:17,974 Bema'nilik. 122 00:09:18,808 --> 00:09:19,976 Maktabga borganmisiz? 123 00:09:20,643 --> 00:09:23,604 Erlarimning hammasi bitirgan Seul Milliy Universitetidan. 124 00:09:41,455 --> 00:09:42,415 Mo-tak… 125 00:10:23,164 --> 00:10:24,790 Mun, u yerda yana bir oz tur. 126 00:10:41,223 --> 00:10:43,809 Sizda hurmat yo'qmi keksalar uchunmi? 127 00:11:14,799 --> 00:11:17,093 Juda ko'p odam yo'q kim komada... 128 00:11:21,555 --> 00:11:22,640 - Su-ho. - Su-ho. 129 00:11:23,265 --> 00:11:24,100 Su-ho! 130 00:11:26,852 --> 00:11:29,647 Mo-tak, nimadir bo'lyaptimi? Mo-tak. 131 00:12:21,323 --> 00:12:22,992 Anchadan beri ko'rishmadik. 132 00:12:37,923 --> 00:12:40,509 Yo'q. Yo'q! Mo-tak! 133 00:12:54,190 --> 00:12:55,191 Uni qo'yib yuboring, kaltak. 134 00:12:58,486 --> 00:13:00,196 Bu kaltak aqlni o'qiydi. Ehtiyot bo'ling. 135 00:13:15,211 --> 00:13:16,962 Moviy tutun hayotni anglatadi. 136 00:13:17,046 --> 00:13:18,380 Qora, yovuz ruhlar. 137 00:13:18,464 --> 00:13:20,424 Va yashil tutun 138 00:13:20,508 --> 00:13:23,344 asirga olingan ruhlardir yovuz ruhlar tomonidan. 139 00:13:39,360 --> 00:13:41,153 Ha-na ham javob bermaydi. 140 00:13:41,237 --> 00:13:43,030 Dunyoda nima bo'lyapti? 141 00:13:43,531 --> 00:13:46,408 Mo-tak, menga javob bering. 142 00:13:46,492 --> 00:13:47,743 -Hammasi yaxshimi? -Wi... 143 00:13:48,244 --> 00:13:49,078 Wi-gen… 144 00:13:49,161 --> 00:13:50,246 Wi-gen? 145 00:13:52,915 --> 00:13:54,041 Mun? 146 00:13:54,124 --> 00:13:55,042 Wi-gen! 147 00:13:55,584 --> 00:13:58,295 Wi-gen, siz meni eshitasiz, shunday emasmi? 148 00:14:01,799 --> 00:14:03,592 Endigina ruh ko'tarildi. 149 00:14:14,478 --> 00:14:15,604 Siz uni bu erga chaqirdingizmi? 150 00:14:15,688 --> 00:14:17,690 Yo‘q, nima bo‘layotganiga ishonchim komil emas. 151 00:14:31,370 --> 00:14:33,080 Wi-gen. 152 00:14:33,163 --> 00:14:35,916 -Siz hozir ichimdamisiz? -Yo'q. 153 00:14:36,000 --> 00:14:37,126 Jin ursin. 154 00:14:44,675 --> 00:14:46,010 Iltimos. 155 00:14:46,093 --> 00:14:46,969 Iltimos. 156 00:14:50,389 --> 00:14:51,932 Iltimos. 157 00:15:02,359 --> 00:15:04,361 Yo'q. To'xtating. 158 00:15:04,445 --> 00:15:05,362 To'xtating! 159 00:15:10,034 --> 00:15:10,993 To'xtating. Iltimos. 160 00:15:12,453 --> 00:15:14,079 STOP. To'xtating! 161 00:15:17,166 --> 00:15:18,292 To'xtating! 162 00:15:27,426 --> 00:15:28,802 Chu xonim! 163 00:15:29,386 --> 00:15:30,512 Chu xonim. 164 00:15:30,596 --> 00:15:31,764 To'xtating! 165 00:15:31,847 --> 00:15:33,807 STOP! To'xtating! 166 00:15:33,891 --> 00:15:36,185 To'xtating. To'xtating, hammangiz. 167 00:15:37,269 --> 00:15:39,271 Wi-gen… 168 00:15:43,317 --> 00:15:46,278 Hammasi men tufayli. Iltimos. 169 00:15:47,154 --> 00:15:48,155 Mun. 170 00:15:49,031 --> 00:15:50,699 Wi-gen. 171 00:15:51,700 --> 00:15:55,621 Iltimos, ichimga kiring. Shunchaki bir marta. 172 00:15:56,789 --> 00:15:59,583 Ularning hammasi men tufayli o'lishadi. 173 00:16:02,252 --> 00:16:04,797 Ularning hammasi men tufayli o'lmoqda. 174 00:16:07,841 --> 00:16:09,843 Iltimos… 175 00:16:09,927 --> 00:16:12,680 Iltimos, bir marta menga yordam bering. 176 00:16:15,683 --> 00:16:16,850 Wi-gen. 177 00:16:20,312 --> 00:16:22,314 Men nima qilishim kerak? 178 00:16:44,670 --> 00:16:47,297 Wi-gen! Iltimos, bizga yordam bering! 179 00:17:11,989 --> 00:17:13,949 Hey! Nima qilyapsiz? 180 00:17:14,700 --> 00:17:15,617 Bu aqldan ozgan kaltak. 181 00:17:15,701 --> 00:17:18,495 - Eshikni oching! — dedi hozirgina 182 00:17:18,579 --> 00:17:21,165 unga endi ikkingiz kerak emas. 183 00:17:21,248 --> 00:17:22,332 Oching! 184 00:17:38,057 --> 00:17:39,308 Mo-tak… 185 00:17:47,941 --> 00:17:49,318 Chu xonim. 186 00:17:49,401 --> 00:17:50,486 Chu xonim! 187 00:17:50,569 --> 00:17:52,321 Yo'q, Chu xonim! 188 00:17:53,530 --> 00:17:57,034 Uzr so'rayman. Hammasi men tufayli. 189 00:18:01,080 --> 00:18:02,873 Chu xonim… 190 00:18:39,493 --> 00:18:40,452 Voy, jin. 191 00:18:46,500 --> 00:18:48,335 Men sizni uzoqlashtirmayman! 192 00:19:04,268 --> 00:19:05,227 Demak, ularmi? 193 00:19:05,310 --> 00:19:07,062 Ahmoqlar. 194 00:19:16,446 --> 00:19:19,575 Men odamlarning qichqirig'ini eshitganimda yaxshi ko'raman. 195 00:20:18,300 --> 00:20:20,802 Chu xonim, uyg'oning! 196 00:20:20,886 --> 00:20:21,762 Rais Choy. 197 00:20:21,845 --> 00:20:24,264 - Xudoyim, Mun. Yaxshimisan? -Kelganingiz uchun rahmat. 198 00:20:24,348 --> 00:20:27,142 Bunga vaqtimiz yo'q. Nima gaplar? 199 00:20:28,310 --> 00:20:30,896 - Mo-tak qayerda? - U erda yovuz ruhlarni chaqirish. 200 00:20:32,022 --> 00:20:34,858 Yaxshilik, Mo-tak, siz bu tartibsizlikda o'z ishingizni qilyapsiz. 201 00:20:34,942 --> 00:20:36,818 Yungga o'sha jinnilar. 202 00:20:36,902 --> 00:20:38,487 Qanchalik mehnat qilishayotganiga qarang 203 00:20:38,570 --> 00:20:41,031 ularni ushlab turganingizda tekshirish yoki boshqa narsa bilan. 204 00:20:44,910 --> 00:20:45,786 Ha-na. 205 00:21:04,221 --> 00:21:05,639 Siz mayda-chuyda narsalarni tanladingiz 206 00:21:05,722 --> 00:21:08,308 va eng yaxshi hujumchimizni ushlab oldi skameykada pastga. 207 00:21:10,310 --> 00:21:11,395 Va keyin bu sodir bo'ldi. 208 00:21:12,980 --> 00:21:15,232 Buni hozir aytishingiz kerakmi? 209 00:21:15,315 --> 00:21:16,650 Hammamiz ham tushdik. 210 00:21:17,401 --> 00:21:19,736 Su-ho ham, U-sik ham yo'q bo'lib ketish arafasida. 211 00:21:19,820 --> 00:21:20,654 Ha. 212 00:21:21,822 --> 00:21:22,906 Aytish kerak. 213 00:21:24,116 --> 00:21:25,617 Qanday qilib siz uning kuchini tortib olasiz 214 00:21:26,910 --> 00:21:28,495 Yovuz ruhlar uning ortidan yurganlarida? 215 00:21:30,539 --> 00:21:32,958 Ehtiyojdan oldinga va orqaga ketyapsizmi? Bu bizning qoidamiz emas. 216 00:21:33,542 --> 00:21:35,794 Keyin yaxshimi inson hayoti xavf ostida bo'lishi uchun? 217 00:21:35,877 --> 00:21:38,547 Muammo shundaki u ularning nishoniga aylandi! 218 00:21:51,852 --> 00:21:54,521 Favqulodda vaziyatga javob 219 00:22:03,155 --> 00:22:04,906 Siz adashgan o'g'ilga o'xshaysiz. 220 00:22:06,491 --> 00:22:08,618 Xush kelibsiz, Mun. 221 00:22:13,790 --> 00:22:16,126 - Ha-na. -Yaxshimisan? 222 00:22:20,714 --> 00:22:22,466 Rais, xotirasini o‘chirmadingizmi? 223 00:22:24,384 --> 00:22:26,261 Mening o'rnimda bo'lganingizda shunday qilgan bo'larmidingiz? 224 00:22:30,223 --> 00:22:31,558 Siz o'lmagansiz. 225 00:22:33,185 --> 00:22:35,645 Rahmat, Ha-na. Kelganingiz uchun rahmat. 226 00:22:35,729 --> 00:22:39,357 Jin ursin. Menga tegmang dedim. 227 00:22:50,869 --> 00:22:52,913 JUNGJIN MILISIYA BO'LIMI 228 00:23:00,212 --> 00:23:02,005 MEN O'ZIMNI QO'SHISH UCHUN BU YERDANMAN 229 00:23:02,089 --> 00:23:03,548 2 NOYABR SOAT 11:00 DA 230 00:23:03,632 --> 00:23:05,592 XOTINIMNI VA UNING BOSHQA ERKAKNI O'LDIRDIM 231 00:23:07,344 --> 00:23:08,261 Men qayerdaman? 232 00:23:12,724 --> 00:23:15,060 Hey, sen kimsan? 233 00:23:15,644 --> 00:23:16,770 Bu ahmoq kim? 234 00:23:16,853 --> 00:23:18,438 MEN O'ZIMNI QO'SHISH UCHUN BU YERDANMAN 235 00:23:18,522 --> 00:23:21,399 Nega biz bu erda shunday o'tiribmiz? 236 00:23:22,275 --> 00:23:23,401 Nima? 237 00:23:26,029 --> 00:23:26,988 Siz kimsiz? 238 00:23:29,282 --> 00:23:30,617 KIM JEONG-YEONG 239 00:23:35,080 --> 00:23:37,749 Buni odam qilgan bo'lishi mumkin emas. Bo'lishi mumkinmi... 240 00:23:37,833 --> 00:23:38,667 To'g'ri. 241 00:23:39,334 --> 00:23:40,460 Bu yovuz ruh edi. 242 00:23:40,544 --> 00:23:43,630 Ular normal holatga aylanadi yovuz ruhning kuchi yo'qolganda. 243 00:23:44,548 --> 00:23:46,299 Keyin politsiya uni ushlab turishi mumkin. 244 00:23:48,552 --> 00:23:52,347 U Choi Yeong-il, dam olish villasi qotilligida gumonlanuvchi. 245 00:23:56,601 --> 00:23:57,727 Uni hibsga olishimiz kerakmi? 246 00:24:00,230 --> 00:24:01,731 - Uni olib keting. -Ha, xonim. 247 00:24:25,422 --> 00:24:26,756 Siz shu yerdasiz. 248 00:24:36,266 --> 00:24:37,434 Mo-tak. 249 00:24:38,310 --> 00:24:39,394 Siz juda og'riqlimisiz? 250 00:24:39,477 --> 00:24:41,605 Siz yana tekshiruvdan o'tishingiz kerak. 251 00:24:42,355 --> 00:24:43,481 Men yaxshiman. 252 00:24:45,358 --> 00:24:47,027 Men u haqida ko'proq tashvishlanaman. 253 00:24:48,945 --> 00:24:49,863 Ha. 254 00:24:51,364 --> 00:24:53,742 Uning miyasi juda shishib ketganini eshitdim. 255 00:24:55,076 --> 00:24:56,161 Va uning ko'zlari ko'kargan. 256 00:24:57,329 --> 00:24:59,456 Qanday qilib ular bunga jur'at etishadi uning ajoyib yuziga. 257 00:25:04,419 --> 00:25:06,755 Ammo u yaxshilanmoqda, shunday emasmi? 258 00:25:08,048 --> 00:25:08,965 To'g'ri. 259 00:25:10,175 --> 00:25:11,218 Keling, unga vaqt beraylik. 260 00:25:12,219 --> 00:25:16,473 U ayol kim buni osonlikcha engib o'tishi mumkin. 261 00:25:18,350 --> 00:25:19,976 U qaytib keladi. 262 00:25:25,982 --> 00:25:29,569 Qanday qilib to'g'ri yurishni unutdingizmi? 263 00:25:29,653 --> 00:25:32,072 Men sizga oyog'ingizni davolayman deb va'da bergandim. 264 00:25:32,155 --> 00:25:35,450 Onamning qo'llari shifobaxsh qo'llar 265 00:25:37,035 --> 00:25:40,705 Onamning qo'llari shifobaxsh qo'llar 266 00:25:41,706 --> 00:25:45,502 Munning suyaklari qattiq va kuchli 267 00:25:46,670 --> 00:25:49,923 Chu xonim, u yerda osilib turishingiz kerak. 268 00:25:56,179 --> 00:25:59,015 Mayor yovuz ruhlarni yollaganmi? 269 00:25:59,891 --> 00:26:00,976 Ha. 270 00:26:07,983 --> 00:26:09,693 Biz gaplashishimiz kerak. 271 00:26:10,443 --> 00:26:12,487 Siz bu kalamushlarni ushlay olmaysiz mening yordamimsiz. 272 00:26:12,570 --> 00:26:15,865 Meni qidiruvlar ro'yxatidan olib tashlang, va men unga g'amxo'rlik qilaman. 273 00:26:18,326 --> 00:26:20,078 U ham rejalashtirishga yordam berganga o'xshaydi 274 00:26:20,161 --> 00:26:22,831 Ji Cheong-sinning o'limini uydirma. 275 00:26:24,749 --> 00:26:27,836 Ey odam, bu meni so'zsiz qiladi bema'ni narsani eshitish. 276 00:26:28,586 --> 00:26:31,715 Dunyo nimaga keldi? Qanday qilib unga o'xshagan nopoklar siyosatda bo'lishi mumkin? 277 00:26:34,384 --> 00:26:37,512 -Mo-tak va Mun ham bilishadimi? -Ha. 278 00:26:39,973 --> 00:26:43,727 Yovuz ruhlarni yollagan yigit ancha yomonroq yovuz ruhlarning o'zidan ko'ra. 279 00:26:46,021 --> 00:26:47,355 Buning davom etishiga yo‘l qo‘ya olmaymiz. 280 00:26:48,356 --> 00:26:52,444 Mayor Shinga chek qo‘yaylik va Cho Tae-sin. 281 00:27:31,649 --> 00:27:32,776 Men... 282 00:27:57,675 --> 00:28:01,012 Men barcha og'ir yuklarimni his qilyapman ko'kragimdan ko'tarildi. 283 00:28:01,096 --> 00:28:02,097 O'sha kalamushlar. 284 00:28:02,180 --> 00:28:04,766 Sizning martabangizni buzishga qanday jur'at etishadi saylovdan oldin. 285 00:28:04,849 --> 00:28:09,479 Juda ko'p bema'nilar bor kim o'zini Robin Gud va uning to'dasi deb o'ylaydi. 286 00:28:09,562 --> 00:28:10,980 Kengash haqida nima deyish mumkin? 287 00:28:11,064 --> 00:28:14,150 Men ularning zaif tomonlariga ergashdim va ularga ham yaxshilik qildi. 288 00:28:14,234 --> 00:28:18,446 Ammo siz hali ham o'tishingiz kerak sizning asosiy saylovingiz. 289 00:28:18,530 --> 00:28:21,366 Bu osonroq bo'ladi deb o'yladim agar biz kengashning yuzini saqlab qolgan bo'lsak, 290 00:28:21,449 --> 00:28:25,537 shuning uchun men hamma narsani hal qildim juda tegishli choralar bilan. 291 00:28:27,664 --> 00:28:28,665 Mosmi? 292 00:28:30,083 --> 00:28:32,669 Kengash tomonidan tanlangan kompaniya oqava suvni chiqaradi, 293 00:28:32,752 --> 00:28:35,672 lekin biz mas'ul bo'lamiz tozalash jarayoni haqida. 294 00:28:36,631 --> 00:28:38,550 Qachon boshlaymiz? 295 00:28:39,175 --> 00:28:42,262 Quvurlar ichkarida. Biz ko'p yillar oldin boshlaganmiz. 296 00:28:43,972 --> 00:28:46,349 Nopok suvga ishonch hosil qiling suv ta'minotiga kirmaydi 297 00:28:46,433 --> 00:28:47,976 va faqat suv yo'lini o'zgartiring. 298 00:28:48,059 --> 00:28:49,519 Albatta qilamiz. 299 00:28:49,602 --> 00:28:52,564 Men ham jamoatchilik fikrini o'zgartirdim barcha yangiliklar maqolalari bilan 300 00:28:52,647 --> 00:28:55,275 ularni allaqachon tushirish orqali. 301 00:29:00,780 --> 00:29:01,698 Va endi, 302 00:29:03,491 --> 00:29:04,993 borishimiz kerak. 303 00:29:12,167 --> 00:29:14,377 O'sha tergovchi. 304 00:29:21,718 --> 00:29:24,137 JUNGJIN SHAHAR HOLORI 305 00:29:26,639 --> 00:29:29,100 Bular majlischilar lageringizga qo'shilishni istaganlar. 306 00:29:29,184 --> 00:29:30,810 POTENTSIAL LAGER A'ZOLARI 307 00:29:30,894 --> 00:29:33,521 Xyun Chung-nam Oh Yeong-Deok lagerining bir qismidir. 308 00:29:34,230 --> 00:29:35,857 Janob Xyun o‘zgarish qilgandan so‘ng, 309 00:29:35,940 --> 00:29:39,569 Jungjinning boshqa 11 assambleyasi u bilan birga bizga qo'shiladi. 310 00:29:40,361 --> 00:29:42,739 Ular o'z tumanlarida tashkil etilgan, 311 00:29:42,822 --> 00:29:44,616 shuning uchun siz katta ehtimol bilan g'alaba qozonasiz. 312 00:29:53,625 --> 00:29:54,959 Men buni uddalayman deb o'ylaysizmi? 313 00:29:56,002 --> 00:29:56,836 Kechirasizmi? 314 00:29:57,921 --> 00:29:59,923 Sizningcha, men bu lavozimga loyiqmanmi? 315 00:30:04,594 --> 00:30:06,429 Siz g'alaba sari yo'ldasiz. 316 00:30:07,055 --> 00:30:10,016 Shu nuqtada, hech kim sizni to'xtatish uchun ko'p narsa qila olmaydi. 317 00:30:15,355 --> 00:30:16,773 Men qo'rqishni boshlayman. 318 00:30:18,691 --> 00:30:21,194 O'ylaymanki, men haqiqatan ham bo'lishim mumkin prezident. 319 00:30:25,740 --> 00:30:27,826 XALQ VA ADOLAT MILLATI, KOREYA 320 00:30:37,710 --> 00:30:38,920 ShKAPLAR 321 00:30:57,272 --> 00:31:00,024 Hey, u erda nima qilardingiz? 322 00:31:00,692 --> 00:31:02,110 Kiyimlaringizni qarzga olish. 323 00:31:02,193 --> 00:31:04,529 Men qamoqxona libosimda yurolmayman. 324 00:31:06,614 --> 00:31:07,615 Jang-su qayerda? 325 00:31:08,324 --> 00:31:09,576 Banyoda. 326 00:31:10,493 --> 00:31:11,953 U haqiqatan ham qo'pol. 327 00:31:12,036 --> 00:31:13,872 Men turolmayman u bilan bir xonada bo'lish. 328 00:31:21,170 --> 00:31:22,380 Qancha oldingiz? 329 00:31:29,095 --> 00:31:31,598 Hoy, bu nima gap? Men uchunmi? 330 00:31:34,434 --> 00:31:35,268 Hey. 331 00:31:36,144 --> 00:31:38,521 Hech qachon sovg'a olmaganmisiz qiz do'sti uchunmi? 332 00:31:39,355 --> 00:31:40,440 Sizda hech qachon bo'lmagan. 333 00:31:45,862 --> 00:31:47,322 Nima qilyapsiz? 334 00:31:47,405 --> 00:31:48,823 Mening xonamda nima qilding? 335 00:31:49,616 --> 00:31:51,034 Nimani qidirdingiz? 336 00:31:51,117 --> 00:31:53,161 Menga ruxsat bering. Menga ruxsat bering, dedim. 337 00:31:53,244 --> 00:31:56,205 Men hech narsa qidirmadim! 338 00:31:56,289 --> 00:31:59,667 Men hozirgina kiyimingdan qarz oldim! Senga nima bo'ldi? 339 00:32:04,547 --> 00:32:06,382 Bugun pasport rasmini oling. 340 00:32:07,216 --> 00:32:08,509 Pasport fotosurati? Nega? 341 00:32:08,593 --> 00:32:11,137 Men bilan sayohatga chiqmoqchisiz yoki biror narsa? 342 00:32:11,220 --> 00:32:12,513 Biz chet elga ketyapmiz. 343 00:32:12,597 --> 00:32:13,890 Siz kimsiz qaror qilasiz? 344 00:32:13,973 --> 00:32:16,100 Agar ketmoqchi bo'lsangiz, yolg'iz qoldiring. 345 00:32:21,689 --> 00:32:23,107 Siz ham men bilan kelishingiz mumkin 346 00:32:23,191 --> 00:32:25,068 yoki siz hozir o'lishingiz mumkin. 347 00:32:26,778 --> 00:32:29,113 Siz qidirilayotganlar ro'yxatidasiz. Avval sochingizni kesing. 348 00:32:34,744 --> 00:32:37,455 Qanday qilib sochimni kesishim kerak bu bilan? 349 00:32:40,833 --> 00:32:42,669 Keyin nima qilmoqchisiz 350 00:32:42,752 --> 00:32:44,128 Koreyaga qachon qaytamiz? 351 00:32:44,712 --> 00:32:46,089 O‘sha ovoz yozish… 352 00:32:47,465 --> 00:32:49,801 boylikka arziydi bir marta Shin Myeong-hwi ... 353 00:32:51,052 --> 00:32:53,054 prezidentga aylanadi. 354 00:32:58,059 --> 00:33:00,770 Agar siz yana bir marta menda bu ahmoqni sinab ko'rsangiz, 355 00:33:02,230 --> 00:33:03,815 Men sizning narsangizni kesib tashlayman. 356 00:33:13,366 --> 00:33:15,660 Shunday qilib, men Yungning hududini chaqirmadim ... 357 00:33:17,203 --> 00:33:19,205 o'ldirish istagim bilanmi? 358 00:33:23,251 --> 00:33:24,252 Mun. 359 00:33:24,961 --> 00:33:25,795 Ha? 360 00:33:25,878 --> 00:33:27,422 Inspektorlar sizni shu yerda istaydilar. 361 00:33:29,090 --> 00:33:31,801 Men asabiylashishim kerakmi? 362 00:33:32,969 --> 00:33:33,803 Ha. 363 00:33:41,811 --> 00:33:45,523 Yung qo'mitasi e'lon qilmoqchi 364 00:33:45,606 --> 00:33:48,234 Counter 1543 haqida, So Mun. 365 00:33:52,488 --> 00:33:53,906 Siz tiklangansiz. 366 00:33:58,703 --> 00:33:59,996 Ha! 367 00:34:12,550 --> 00:34:16,304 Biz sizga katta vaqt qarzdormiz. 368 00:34:17,430 --> 00:34:18,806 Wi-gen. 369 00:34:20,308 --> 00:34:24,854 Men hisoblagich sifatida ishlamayapman deb o'ylamayman onam va dadam tufayli. 370 00:34:24,937 --> 00:34:27,899 Unda nega buni qilyapsan? 371 00:34:30,026 --> 00:34:32,820 Men bilib olaman. 372 00:34:37,575 --> 00:34:40,953 kabi his qilyapman Men senga butun ishonchimni berganim yo'q. 373 00:34:42,121 --> 00:34:44,540 Men ham o'zimga to'liq ishona olmayman. 374 00:34:46,292 --> 00:34:47,585 Katta rahmat… 375 00:34:49,337 --> 00:34:50,880 menga yana bir imkoniyat berganingiz uchun. 376 00:35:09,941 --> 00:35:11,025 Wi-gen. 377 00:35:12,735 --> 00:35:14,445 Su-Xo g'oyib bo'ladiganga o'xshaydi. 378 00:35:14,529 --> 00:35:15,613 Nima? 379 00:35:16,405 --> 00:35:17,240 Nima? 380 00:35:27,708 --> 00:35:28,835 Chu xonim. 381 00:35:36,134 --> 00:35:37,218 Bu yerda! 382 00:35:39,345 --> 00:35:40,346 Yo‘q, Chu xonim... 383 00:35:43,474 --> 00:35:44,600 Mun. 384 00:35:44,684 --> 00:35:46,310 Mun. 385 00:35:48,646 --> 00:35:50,148 Chu xonim… 386 00:35:56,654 --> 00:35:58,072 Yo‘q… 387 00:35:58,865 --> 00:35:59,866 Chu xonim. 388 00:36:00,992 --> 00:36:02,451 Chu xonim! 389 00:36:27,351 --> 00:36:31,355 ETTI YIL MUVAQT 390 00:36:32,481 --> 00:36:35,610 Xonim Chu Mae-ok. 391 00:36:36,527 --> 00:36:37,612 Xonim Chu Mae-ok. 392 00:36:44,243 --> 00:36:45,453 Chu Mae Ok xonim. 393 00:36:48,164 --> 00:36:49,290 Chu Mae Ok xonim. 394 00:36:56,047 --> 00:36:58,966 Siz 45 yoshli Chu Mae Ok xonimmisiz? 395 00:37:02,178 --> 00:37:03,012 Ha. 396 00:37:04,222 --> 00:37:06,057 Men seni qidirdim. 397 00:37:09,018 --> 00:37:11,687 Bu abadiy bo'ldi chunki kimdir meni ismim bilan chaqirgan. 398 00:37:12,563 --> 00:37:14,482 Men bilan gaplashayotganingizni bilmasdim. 399 00:37:16,609 --> 00:37:18,527 Onalar bilan shunday bo'ladi. 400 00:37:19,195 --> 00:37:20,613 Hech kim meni ismim bilan chaqirmaydi. 401 00:37:22,823 --> 00:37:24,033 Odamlar shunchaki menga qo'ng'iroq qilishadi ... 402 00:37:25,201 --> 00:37:26,535 Su Xoning onasi. 403 00:37:27,453 --> 00:37:28,454 Bo'ldi shu. 404 00:37:38,214 --> 00:37:39,048 Onam. 405 00:37:50,184 --> 00:37:51,102 Su-ho. 406 00:37:59,527 --> 00:38:00,736 Oh, Su-ho. 407 00:38:02,780 --> 00:38:04,991 Su-ho, o'g'lim. 408 00:38:07,827 --> 00:38:09,537 - Uni 200 joulgacha zaryadlang. -200 joul. 409 00:38:09,620 --> 00:38:11,414 Hammasi aniq. Shok. 410 00:38:24,927 --> 00:38:26,345 Chu xonim. 411 00:38:27,763 --> 00:38:30,725 Siz bir oydan beri komadasiz. 412 00:38:30,808 --> 00:38:32,643 Yaxshilik, ha. 413 00:38:34,228 --> 00:38:35,438 Men yolg'iz omon qoldim. 414 00:38:36,105 --> 00:38:38,607 Qo'ling suvda sirg'alib ketdi, 415 00:38:39,400 --> 00:38:41,485 va men faqat o'zimni qutqardim. 416 00:39:01,172 --> 00:39:02,923 Avval sizni tark etganim uchun uzr, onam. 417 00:39:03,716 --> 00:39:04,717 Yo'q. 418 00:39:04,800 --> 00:39:07,303 Yo‘q, kechirasiz. 419 00:39:08,929 --> 00:39:10,222 Onam kechir. 420 00:39:12,016 --> 00:39:13,642 Men juda afsusdaman. 421 00:39:13,726 --> 00:39:14,810 Bunday demang. 422 00:39:17,146 --> 00:39:18,356 O'g'lim. 423 00:39:19,565 --> 00:39:21,901 Su-ho… 424 00:39:22,568 --> 00:39:24,195 - Uni maksimal darajada oshiring. - Maksimal. 425 00:39:24,278 --> 00:39:25,529 Hammasi aniq. Shok. 426 00:39:30,159 --> 00:39:31,202 Su-ho. 427 00:39:38,292 --> 00:39:39,835 Meni mahkam ushlang. 428 00:39:47,676 --> 00:39:51,013 Qo'lingni qo'yib yubormayman. 429 00:39:54,058 --> 00:39:56,185 Biz hech qachon bir-birimizni tashlab ketmaymiz. 430 00:40:10,408 --> 00:40:12,034 - Su-ho. -U-sik. 431 00:41:01,542 --> 00:41:02,460 Su-ho. 432 00:41:17,558 --> 00:41:18,976 Chu xonim… 433 00:41:33,491 --> 00:41:35,159 Assalomu alaykum Chu xonim. 434 00:41:35,868 --> 00:41:36,994 Siz yaxshi ish qildingiz. 435 00:41:37,077 --> 00:41:38,037 Menga ruxsat bering. 436 00:41:38,120 --> 00:41:39,371 Oh, yaxshi. 437 00:41:40,664 --> 00:41:42,082 Xush kelibsiz, Mun. 438 00:41:42,166 --> 00:41:43,375 Oradan biroz vaqt o‘tdi. 439 00:41:43,459 --> 00:41:44,543 Ha, rais Choy. 440 00:41:45,794 --> 00:41:47,046 Bu nima? 441 00:41:47,129 --> 00:41:48,589 Men abalone pyuresi tayyorladim. 442 00:41:48,672 --> 00:41:50,174 Siz hamma narsani to'g'ri yuvdingizmi? 443 00:41:50,257 --> 00:41:51,967 Shunchaki o'tiring, maylimi? 444 00:41:59,558 --> 00:42:02,520 Hammangizni davolayman bir marta o'zimni biroz yaxshi his qilyapman. 445 00:42:02,603 --> 00:42:04,104 -Bo'lishi mumkin emas. -Yo'q. 446 00:42:04,188 --> 00:42:05,147 Siz dam olishingiz kerak. 447 00:42:05,231 --> 00:42:07,525 Siz yaxshilandingiz, Chu xonim. Bo'lishi mumkin emas. 448 00:42:10,110 --> 00:42:11,111 Keling, ovqatlanaylik. 449 00:42:18,494 --> 00:42:20,496 Menga bu ko'zlar bilan qarashni bas qiling. 450 00:42:20,579 --> 00:42:23,999 Siz har doim hammani davolagansiz, 451 00:42:24,083 --> 00:42:26,377 lekin agar siz xafa bo'lsangiz, sizni kim davolaydi? 452 00:42:29,004 --> 00:42:30,422 Siz xafa bo'lganingizda ... 453 00:42:32,841 --> 00:42:34,260 bu haqiqatan ham qo'rqinchli edi. 454 00:42:37,513 --> 00:42:38,847 Barchangiz… 455 00:42:39,932 --> 00:42:41,767 oila kabi yaxshi. 456 00:42:46,438 --> 00:42:47,731 Ha? 457 00:42:48,857 --> 00:42:49,942 Menda… 458 00:42:51,527 --> 00:42:53,237 Bu erda oilamga aytadigan narsa. 459 00:42:54,488 --> 00:42:57,741 Bu juda hayratlanarli tan. 460 00:42:57,825 --> 00:42:59,201 E'tirofmi? 461 00:42:59,285 --> 00:43:01,036 Bizni sevishingni aytishga jur'at etma. 462 00:43:01,870 --> 00:43:02,788 Yaxshilik. 463 00:43:08,085 --> 00:43:09,378 oldim… 464 00:43:12,006 --> 00:43:13,007 xotiralarim qaytdi. 465 00:43:13,090 --> 00:43:14,883 -Nima? -Nima deding? 466 00:43:14,967 --> 00:43:16,927 -Jiddiymi? -Haqiqatanmi? 467 00:43:18,178 --> 00:43:19,888 - Taxminan yarmi. -Nima? 468 00:43:19,972 --> 00:43:22,558 Yarimmi? "Yarim" degani nimani anglatadi? 469 00:43:22,641 --> 00:43:24,268 Bir soniya. Menga qara. 470 00:43:29,607 --> 00:43:31,108 Sizga yaxshi, Mo-tak! 471 00:43:44,622 --> 00:43:47,958 Mana ikkingiz o'rtasidagi matnlar Bu sizning telefonlaringizda edi. 472 00:43:48,042 --> 00:43:48,876 HAYOT YAXSHI BO'LADI 473 00:43:51,920 --> 00:43:53,797 21-kuni, 474 00:43:53,881 --> 00:43:56,091 siz janob Ga Mo-takning ustidan yugurdingiz va yana uchtasi ... 475 00:44:00,262 --> 00:44:02,097 bu yuk mashinasi bilan. 476 00:44:06,185 --> 00:44:07,728 Hayot yaxshi bo'lishini kutganmidingiz? 477 00:44:07,811 --> 00:44:09,730 odamlarni o'ldirgandan keyinmi? 478 00:44:29,792 --> 00:44:30,626 Hey. 479 00:44:31,418 --> 00:44:34,254 Qo'ng'iroqlar tarixi haqida No Hang-gyuning telefonidan… 480 00:44:34,338 --> 00:44:36,298 Ha. U gapirganlarning hammasini topdingizmi? 481 00:44:37,383 --> 00:44:39,093 U bu telefonda beshta raqamga qo'ng'iroq qildi. 482 00:44:39,885 --> 00:44:41,261 Ulardan biri No Chang-gyu. 483 00:44:41,345 --> 00:44:43,597 Qolgan to'rttasi ham burner telefonlar edi, shuning uchun topdim 484 00:44:43,681 --> 00:44:45,265 signallarning joylashuvi. 485 00:45:03,742 --> 00:45:05,452 Qachon bu yerga yetib keldingiz? 486 00:45:09,498 --> 00:45:10,499 Ajoyib ish. 487 00:45:12,209 --> 00:45:16,797 Ammo o'xshaylik siz bu rasmlarni hech qachon ko'rmagansiz. 488 00:45:17,673 --> 00:45:18,799 Sizning rejangiz nima? 489 00:45:19,633 --> 00:45:22,594 Siz menga shunchaki soxta ismlarni berdingiz burner telefonlarida ro'yxatdan o'tgan. 490 00:45:22,678 --> 00:45:24,138 Hamma qilganing shu. Tushundim? 491 00:45:25,973 --> 00:45:27,057 Menga javob bering. 492 00:45:28,642 --> 00:45:29,643 Ha, xonim. 493 00:45:44,116 --> 00:45:45,784 Tushlikdan zavq oldingizmi? 494 00:46:19,276 --> 00:46:22,696 Sizga tez-tez qo'ng'iroq qilgan erkaklar burner telefoningizda. 495 00:46:24,823 --> 00:46:28,076 Siz juda boysiz va nufuzli do'stlar, 496 00:46:29,661 --> 00:46:32,372 lekin ular sizga advokat ham topa olishmaydi. 497 00:46:37,544 --> 00:46:40,088 Noqonuniy tashlab ketish kuni fosh etildi. Hokimiyat. 498 00:46:41,215 --> 00:46:44,343 janob No Xangyu, janob Cho Tae-sin, va meri Shin yig'ildi, 499 00:46:45,594 --> 00:46:47,095 va ularga bu yigit qo'shildi. 500 00:46:57,814 --> 00:46:59,566 Qanday aloqa ... 501 00:47:01,068 --> 00:47:04,404 Bu ketma-ket qotil, Ji Cheong-Sin, Mayor Shin va janob Cho bilan bormi? 502 00:47:07,491 --> 00:47:10,494 Biz 17 ta turli bank hisoblarini topdik turli nomlar ostida saqladingiz 503 00:47:10,577 --> 00:47:12,037 va beshta qotillikka undagan. 504 00:47:12,871 --> 00:47:16,333 Agar siz aybni o'z zimmangizga olishni xohlamasangiz va 80 yoshingizni qamoqda nishonlang, 505 00:47:17,543 --> 00:47:19,378 Beshinchiga iltijo qilishni bas qil. 506 00:47:20,170 --> 00:47:21,505 Hamkorlik qilish vaqti keldi. 507 00:47:28,887 --> 00:47:31,932 Birinchidan, men nima olishim mumkinligini bilishim kerak hamkorlik qilish orqali 508 00:47:32,015 --> 00:47:33,267 siz bilan. 509 00:47:42,693 --> 00:47:44,111 Jin ursin. 510 00:47:45,153 --> 00:47:48,407 U barcha bank hisoblarini muzlatib qo'ydi Hang-gyu boshqarayotgan edi. 511 00:47:49,116 --> 00:47:50,576 Kampaniyani qanday moliyalashtirmoqchiman? 512 00:47:51,785 --> 00:47:53,495 Ikkalasi ham Chang-gyu 513 00:47:53,579 --> 00:47:55,747 va Hang-gyu zudlik bilan hibsga olindi, 514 00:47:55,831 --> 00:47:58,166 shuning uchun ularda vaqt yo'q edi telefonlarini tozalash uchun. 515 00:48:00,460 --> 00:48:01,670 Sizning rejangiz nima? 516 00:48:06,091 --> 00:48:09,636 Bosh Choy, bu sizning javobgarligingiz. Endi rejangiz nima? 517 00:48:09,720 --> 00:48:12,264 U sizga aytdi qo'l ostidagilar bilan aralashmaslik. 518 00:48:13,599 --> 00:48:15,267 U sizni boshqa qo'yib yubormasligini aytdi 519 00:48:15,350 --> 00:48:16,768 agar biz biron bir ofitser bilan aralashsak. 520 00:48:16,852 --> 00:48:17,978 Rais Cho! 521 00:48:22,441 --> 00:48:24,901 Yaxshi bo'laman deb o'ylaysizmi, Su-ryong? 522 00:48:26,820 --> 00:48:29,615 Hoy. 523 00:48:29,698 --> 00:48:31,950 Men sizni lavozimga ko'tardim shunchaki uchastka boshlig'idan 524 00:48:32,034 --> 00:48:34,578 nishoningizda mugunghwa belgisi bilan, Shunday qilib, o'zingizni tuting, shundaymi? 525 00:48:35,287 --> 00:48:36,622 O'yladingizmi 526 00:48:36,705 --> 00:48:39,207 siz mening darajamda bo'lgansiz chunki men senga yaxshi munosabatda bo'ldim, eshak? 527 00:48:49,468 --> 00:48:51,094 Agar bu kaltakni yo'qotmasangiz, 528 00:48:52,179 --> 00:48:54,348 eng kamida siz iste'foga chiqishingiz kerak bo'ladi. 529 00:49:00,937 --> 00:49:02,689 Mening mashinamdan tush, ey ahmoq. 530 00:49:12,199 --> 00:49:13,367 Boring. 531 00:49:29,341 --> 00:49:32,094 Nega shuncha ko'p kimchi tayyorlayapsiz Agar biz faqat olib ketayotgan bo'lsak? 532 00:49:32,177 --> 00:49:34,012 Biz hali qish uchun kimchi tayyorlashimiz kerak. 533 00:49:39,851 --> 00:49:40,977 Nima bo'ldi? 534 00:49:42,312 --> 00:49:43,480 Mening xotiralarim. 535 00:49:44,439 --> 00:49:46,775 Mayli, shoshmang. 536 00:49:46,858 --> 00:49:49,486 Siz boshladingiz, Shunday qilib, siz tezda hamma narsani eslaysiz. 537 00:49:50,153 --> 00:49:51,488 Bu shunchaki asabiylashadi. 538 00:49:52,948 --> 00:49:53,782 men… 539 00:49:55,534 --> 00:49:56,618 Jin ursin. 540 00:49:58,078 --> 00:50:00,997 Men aniq eslayman meni pichoq bilan urganini. 541 00:50:01,665 --> 00:50:05,961 Lekin bu degani Men qandaydir dalillarni topgan bo'lsam kerak. 542 00:50:07,337 --> 00:50:09,589 Va bu… 543 00:50:12,592 --> 00:50:14,845 nima esimda yo'q. 544 00:50:16,847 --> 00:50:19,141 Bu dalillar tufayli ... 545 00:50:21,143 --> 00:50:21,977 Su-ryong… 546 00:50:23,019 --> 00:50:24,646 Ha. Nima? 547 00:50:24,730 --> 00:50:26,148 Su-ryong… 548 00:50:29,359 --> 00:50:30,819 Jin ursin, bu juda xafa. 549 00:50:30,902 --> 00:50:32,237 -Unut, xo'pmi? - Jin ursin. 550 00:50:36,867 --> 00:50:37,909 Yordam xohlaysizmi? 551 00:50:39,369 --> 00:50:40,245 Qanaqasiga? 552 00:50:42,664 --> 00:50:45,584 Avvalo, sizning xotiralaringiz sizga qaytib kela boshladi 553 00:50:45,667 --> 00:50:47,127 Ji Cheong-sin bilan jang qilganingizda. 554 00:50:47,210 --> 00:50:48,545 Ha. 555 00:50:50,297 --> 00:50:54,301 Va siz bu xotiralar parcha-parcha ekanligini aytdingiz. 556 00:50:55,218 --> 00:50:56,178 Men sizga yordam bera olaman… 557 00:50:58,513 --> 00:50:59,681 ularni qaytarib olib keling ... 558 00:51:04,561 --> 00:51:06,563 butun bir bo'lakka. 559 00:51:08,982 --> 00:51:11,026 Shunday qilib biz birlashdik Munning xotiralari. 560 00:51:11,109 --> 00:51:13,528 Biz Ji Cheong-Sinni shunday topdik... 561 00:51:16,364 --> 00:51:18,158 uning ongsiz xotiralaridan. 562 00:51:21,161 --> 00:51:25,791 Menimcha, u ongli ongga ega emas. 563 00:51:25,874 --> 00:51:29,044 Unda jiddiy narsa borligiga shubha qilaman uning boshida. 564 00:51:33,048 --> 00:51:33,882 Ha-na. 565 00:51:35,425 --> 00:51:36,426 Sinab ko'ring. 566 00:51:37,010 --> 00:51:38,261 -Xop. -Yaxshi. 567 00:51:48,063 --> 00:51:49,147 Boshingiz og'riyotgan bo'lishi mumkin. 568 00:51:49,231 --> 00:51:50,732 Buzilsa ham qilaman. 569 00:51:50,816 --> 00:51:51,900 Keling, ularni topamiz. 570 00:51:55,028 --> 00:51:56,154 Hey, kuting. 571 00:51:58,448 --> 00:51:59,699 Juda ehtiyotkorlik bilan qaramang. 572 00:51:59,783 --> 00:52:02,619 Bilasizmi, mening shaxsiy ... 573 00:52:02,702 --> 00:52:04,746 Endi nima? Maxfiyligingizmi? 574 00:52:04,830 --> 00:52:06,998 Ha, menda shunday. Shaxsiy hayot. 575 00:52:17,425 --> 00:52:19,886 Salom Chu xonim. Men tuzlangan qisqichbaqa oldim. 576 00:52:19,970 --> 00:52:20,971 Muammo bu emas. 577 00:52:23,723 --> 00:52:25,433 Nima qilyapsiz? 578 00:52:29,563 --> 00:52:31,481 Bu saylovga aralashish. 579 00:52:31,565 --> 00:52:32,691 Yeong-Nimning qotili... 580 00:52:37,821 --> 00:52:38,822 52C4882 581 00:52:47,038 --> 00:52:51,167 ETTI YIL MUVAQT 582 00:52:52,043 --> 00:52:53,503 Iltimos, sizga qo'shilishga ruxsat bering. 583 00:52:54,045 --> 00:52:57,507 Rezervatsiya qilishni unutibman, shuning uchun bo'sh o'rindiqlar yo'q. 584 00:52:58,174 --> 00:53:01,177 Voy, qarang. Hammasi yonib ketmoqda. 585 00:53:03,096 --> 00:53:04,139 Yo'qmi? 586 00:53:04,973 --> 00:53:07,017 Baribir, nega yolg'iz ovqatlanyapsiz? 587 00:53:07,100 --> 00:53:08,685 Siz begonamisiz yoki boshqa narsami? 588 00:53:09,352 --> 00:53:10,604 Xudoyim. 589 00:53:12,355 --> 00:53:14,858 Voy, bu yaxshi. 590 00:53:15,400 --> 00:53:18,069 -Kechirasiz. Yana bitta porsiya, iltimos. - Albatta. 591 00:53:24,910 --> 00:53:26,328 Men sotib olaman. 592 00:53:26,411 --> 00:53:27,329 Hey, odam. 593 00:53:29,247 --> 00:53:31,875 Men erkaklarga qiziqmayman. Yugurish. 594 00:53:34,044 --> 00:53:35,086 Men ham yo'q. 595 00:53:36,796 --> 00:53:40,091 Xo'sh, hozir nima qilmoqchisiz? 596 00:53:46,348 --> 00:53:48,725 Siz javobgarsiz Kim Yeong-Nim ishi haqida. 597 00:53:50,393 --> 00:53:54,606 Tergov paytida men bir narsani ko'rdim Shin Myeong-hvining saylovlardagi firibgarligi. 598 00:53:55,941 --> 00:53:57,108 Ulanish bor… 599 00:53:58,276 --> 00:53:59,361 meri Shin o'rtasida ... 600 00:54:00,528 --> 00:54:02,113 va xonim Kim Yeong-nim? 601 00:54:06,910 --> 00:54:08,078 Detektiv Ga. 602 00:54:09,871 --> 00:54:11,289 Mening ismim So Gvon. 603 00:54:15,251 --> 00:54:16,711 Men ham detektivman. 604 00:54:16,795 --> 00:54:18,004 DETEKTIV SO GWON 605 00:54:21,007 --> 00:54:22,550 Yana bir shisha soju, iltimos. 606 00:54:28,431 --> 00:54:30,266 SHIN MYEONG-HWI 607 00:54:34,437 --> 00:54:35,397 Sizga yordam bera olamanmi? 608 00:54:35,480 --> 00:54:37,023 Ha, men politsiyaman. 609 00:54:37,107 --> 00:54:39,651 Avtomobil raqami 52C4882. 610 00:54:40,318 --> 00:54:42,904 16 sentyabr kuni bu mashinani kim boshqargan? 611 00:54:42,988 --> 00:54:44,531 Siz mashina jurnalini yuritasiz, to'g'rimi? 612 00:54:44,614 --> 00:54:45,824 Biz buni qilish uchun juda bandmiz. 613 00:54:45,907 --> 00:54:47,367 Qani, bir oz vaqt ajrating. 614 00:54:48,118 --> 00:54:49,077 Qo'ysangchi; qani endi. 615 00:54:49,160 --> 00:54:50,370 - Janob, bir soniya. -Iltimos. 616 00:54:50,453 --> 00:54:51,579 Mayli, yaxshi. 617 00:54:52,622 --> 00:54:53,873 Hey, bir soniya. 618 00:54:55,041 --> 00:54:57,752 Siz meni bilasiz, shunday emasmi. To'g'rimi? 619 00:54:57,836 --> 00:54:59,879 -Qani ketdik. - Meni ko'rmadingizmi? 620 00:55:01,840 --> 00:55:03,299 Siz Kim Yon-Nimning do'stisiz! 621 00:55:10,265 --> 00:55:12,267 Hey, odam. 622 00:55:12,350 --> 00:55:13,893 Kim Yeong-Nimning jasadi u yerda. 623 00:55:13,977 --> 00:55:15,729 Bu saylovga aralashish. 624 00:55:15,812 --> 00:55:17,772 Nega birdan qo'rqding, Su-ryong? 625 00:55:19,399 --> 00:55:21,359 Salom, Su-ryong. Shovqin bo'lmang. 626 00:55:23,153 --> 00:55:25,196 Ular sizga order bermaydilar baribir buning uchun! 627 00:55:27,240 --> 00:55:28,700 Salom? Davom etishga ruxsat. 628 00:55:28,783 --> 00:55:31,870 Men Yeong-Nimning qotili kimligini bilaman. 629 00:55:31,953 --> 00:55:33,955 -Menda dalillar bor. - Tushundim. 630 00:55:34,039 --> 00:55:34,998 Mo-tak. 631 00:55:37,500 --> 00:55:40,420 Ha-na, bu telefon raqami. 632 00:55:41,212 --> 00:55:42,338 Raqamni eslab qoling. 633 00:55:43,256 --> 00:55:45,133 Men uni allaqachon o'qiyapman. 634 00:55:52,891 --> 00:55:54,267 010… 635 00:55:54,350 --> 00:55:57,187 -To'rtta... - Kutib turing, bu raqam. Yozing. 636 00:55:57,687 --> 00:55:59,731 497… 637 00:56:01,483 --> 00:56:02,442 4536. 638 00:56:09,407 --> 00:56:10,492 Mo-tak. 639 00:56:12,118 --> 00:56:15,413 Xavfsizligimga kafolat bera olasizmi? 640 00:56:15,497 --> 00:56:16,456 Albatta. 641 00:56:16,539 --> 00:56:20,085 Siz xotirjam bo'lishingiz mumkin sizning shaxsingiz sir saqlanadi. 642 00:56:20,168 --> 00:56:21,336 Kim u? 643 00:56:22,003 --> 00:56:24,464 Keyin uchrashamiz. 644 00:56:37,685 --> 00:56:38,686 Yaxshimisan? 645 00:56:40,146 --> 00:56:41,648 Men biroz kechikdim. 646 00:56:47,153 --> 00:56:47,987 Men qaytib keldim. 647 00:56:48,780 --> 00:56:51,783 Yaxshilik. Ajoyib ish. 648 00:56:51,866 --> 00:56:53,076 Bu nima? 649 00:56:53,159 --> 00:56:56,246 Bu Mo-tak. U hamma narsani esladi etti yil oldin. 650 00:56:58,498 --> 00:57:01,334 Kutib turing, haqiqatan ham? 651 00:57:04,003 --> 00:57:04,838 Ha. 652 00:57:06,631 --> 00:57:07,632 eslayman… 653 00:57:09,217 --> 00:57:10,301 otang ham. 654 00:57:12,011 --> 00:57:15,223 U sizga juda o'xshaydi. 655 00:57:15,849 --> 00:57:17,475 Yo'q, men unga juda o'xshayman. 656 00:57:25,608 --> 00:57:26,609 Oʻtiring. 657 00:57:28,987 --> 00:57:30,405 Og'riq bo'lishini aytdim. 658 00:57:37,036 --> 00:57:38,204 Ha, xabarchimi? 659 00:57:39,664 --> 00:57:40,498 Ha. 660 00:57:41,624 --> 00:57:43,585 Men xabarchining oldiga bordim 661 00:57:44,210 --> 00:57:45,879 hujum qilingan kuni. 662 00:57:46,588 --> 00:57:48,631 Bu yetti yil oldingi raqam. 663 00:57:49,466 --> 00:57:50,925 Egasini topa olamanmi? 664 00:57:51,009 --> 00:57:52,760 Menga bering. 665 00:57:56,347 --> 00:57:57,599 Kutib turing. 666 00:58:01,019 --> 00:58:02,145 Siz… 667 00:58:04,147 --> 00:58:05,356 hamma narsani eslaysizmi? 668 00:58:22,665 --> 00:58:23,708 Menga turmushga chiq. 669 00:58:26,878 --> 00:58:28,087 Ha. 670 00:58:29,589 --> 00:58:30,673 Esingizdami… 671 00:58:33,134 --> 00:58:34,219 hamma narsa? 672 00:58:35,887 --> 00:58:37,013 Ha. 673 00:58:42,143 --> 00:58:42,977 Keling, uchrashamiz. 674 00:58:45,688 --> 00:58:47,649 Detektiv Kim. Yo'q. 675 00:58:49,901 --> 00:58:51,194 Jong-Yong. 676 00:58:54,239 --> 00:58:55,657 Bizda… 677 00:58:56,783 --> 00:58:59,202 qo'lga olish uchun juda ko'p. 678 00:59:01,329 --> 00:59:02,163 Biz qilamiz. 679 00:59:07,710 --> 00:59:10,129 O'ng tarafdagi 680 00:59:10,213 --> 00:59:11,923 Ular bir xil ko'rinadi. 681 00:59:12,006 --> 00:59:14,133 Men sizga aytdim shaxsiy masalalarimni o'qimaslik uchun. 682 00:59:14,217 --> 00:59:15,134 Qani ko'raychi. 683 00:59:15,677 --> 00:59:17,011 -Men chapni aytaman. -Oh, rostdanmi? 684 00:59:18,263 --> 00:59:19,138 Agar bilganimda, 685 00:59:19,222 --> 00:59:20,848 Men unga makaron bergan bo‘lardim. 686 00:59:20,932 --> 00:59:22,100 Keyingi safar uni olib keling. 687 00:59:22,183 --> 00:59:24,018 Ha, bu. 688 00:59:24,561 --> 00:59:27,272 Chapdagisi ayollarga yoqadigan narsa. 689 00:59:28,022 --> 00:59:29,857 Bu ularning etti yil ichida birinchi uchrashuvi. 690 00:59:29,941 --> 00:59:31,276 Noodle etarli darajada yaxshi emas. 691 00:59:31,359 --> 00:59:33,111 Buni xohlaganingizcha foydalaning. 692 00:59:34,028 --> 00:59:36,322 Voy, sendan keksa odamning hidi kelyapti. 693 00:59:36,406 --> 00:59:38,032 Bu yaxshi emas. 694 00:59:41,953 --> 00:59:43,371 -Mo-tak. -Ha? 695 00:59:43,454 --> 00:59:45,290 Kechqurun uyga kelish shart emas. 696 00:59:45,957 --> 00:59:47,292 Nega yo'q? Men uyga kelyapman. 697 00:59:47,375 --> 00:59:49,127 -Uyga kelma. -Qaytma. 698 00:59:49,210 --> 00:59:51,129 - Uyga kelmayapsizmi? - Men! 699 00:59:51,212 --> 00:59:52,714 -U emas! - Nega qilmayman? 700 00:59:52,797 --> 00:59:54,257 -Uyga kelyapman. -Kelmang. 701 00:59:54,340 --> 00:59:55,550 Nimani bilasiz? 702 01:02:49,348 --> 01:02:51,142 Ko'ryapsizmi, siz hisoblagich bo'lganingizda, 703 01:02:51,225 --> 01:02:53,686 hayot va o'lim o'rtasidagi tafovut 704 01:02:53,770 --> 01:02:55,480 unchalik katta emas, 705 01:02:55,563 --> 01:02:57,023 va bu taskin beradi. 706 01:02:57,106 --> 01:02:59,275 Keyin nima qilishimiz kerak bu haromlar bilanmi? 707 01:02:59,358 --> 01:03:00,401 Keling, hamma narsani o'zlariga ko'ra qilaylik. 708 01:03:00,485 --> 01:03:01,944 "Ularning yo'li"? 709 01:03:02,028 --> 01:03:03,279 Bu besh milliard von… 710 01:03:03,988 --> 01:03:04,989 Keling, o'g'irlaylik. 711 01:03:05,948 --> 01:03:07,784 Biz ularning saylovoldi mablag'larini o'g'irlaymizmi? 712 01:03:09,118 --> 01:03:10,745 Biz Ji Cheong-sinni qo'lga olamiz 713 01:03:10,828 --> 01:03:12,747 va Munning ota-onasiga ko'tarilishda yordam bering. 714 01:03:12,830 --> 01:03:15,333 Shundan so'ng biz qayta ochishimiz mumkin. 715 01:03:16,501 --> 01:03:20,254 Eun Sook Youn tomonidan subtitr tarjimasi